1 00:00:24,845 --> 00:00:26,055 ¡Mayor Adams! 2 00:00:27,097 --> 00:00:29,183 Mayor, Hawks está herido. Voy a salir. 3 00:00:29,224 --> 00:00:30,685 Tú quédate donde estás. 4 00:00:33,362 --> 00:00:36,032 Quédate aquí y Ocúpate con ese rifle. 5 00:00:39,617 --> 00:00:41,829 Mayor Adams, ¡estoy herido! 6 00:00:41,871 --> 00:00:44,540 no pudiste hacer nada a mí aunque quisieras. 7 00:00:44,617 --> 00:00:46,077 ¡Voy tras él! 8 00:00:47,203 --> 00:00:49,246 ¡¡¡Importante!!! 9 00:00:58,429 --> 00:01:01,223 ♪ 10 00:01:27,416 --> 00:01:31,212 Habíamos luchado contra la nieve el barro y las altas montañas. 11 00:01:31,253 --> 00:01:34,757 Ahora, a medida que nos adentramos en las áridas tierras baldías de Arizona, 12 00:01:34,832 --> 00:01:37,001 el calor fue casi un alivio. 13 00:01:37,043 --> 00:01:38,920 Charlie subió el tren como siempre 14 00:01:38,962 --> 00:01:40,630 en este punto de nuestro viaje. 15 00:01:40,673 --> 00:01:43,944 Algunas personas a bordo estarían preguntando por qué nos deteníamos. 16 00:01:43,968 --> 00:01:47,373 Nunca lo había pensado mucho de una forma u otra. 17 00:01:47,397 --> 00:01:50,442 Siempre fue Bill Hawks quien crió mi caballo. 18 00:01:50,472 --> 00:01:52,516 Él y Chuck habían pasado por los movimientos 19 00:01:52,558 --> 00:01:54,852 tantas veces antes. 20 00:01:54,894 --> 00:01:58,190 No había nada que decir y no lo intentaron. 21 00:01:58,232 --> 00:02:00,484 Ellos sabían que yo no lo haría se fue hace mucho... 22 00:02:00,524 --> 00:02:02,568 el tiempo suficiente sentarse con alguien 23 00:02:02,609 --> 00:02:04,486 que había estado tan cerca de mí. 24 00:02:04,528 --> 00:02:08,491 A menudo había pensado cuánto Estos pocos momentos significaron para mí. 25 00:02:10,493 --> 00:02:12,453 Supongo que nunca lo olvidará. 26 00:02:12,495 --> 00:02:15,415 No, supongo que no. Algunas personas nunca lo hacen. 27 00:02:15,456 --> 00:02:16,749 Tienes razón. 28 00:02:22,921 --> 00:02:24,047 ¿Dónde está el mayor? 29 00:02:24,089 --> 00:02:25,784 Él volverá en un par de horas. 30 00:02:25,808 --> 00:02:27,059 ¿A dónde fue? 31 00:02:27,101 --> 00:02:29,186 De vuelta en su vida un par de años, creo. 32 00:02:31,385 --> 00:02:34,960 Un país desértico como este. puede ser el más pacífico, 33 00:02:34,984 --> 00:02:37,278 o el más solitario, 34 00:02:37,319 --> 00:02:40,030 dependiendo del motivo por tu estar aquí. 35 00:02:40,070 --> 00:02:42,073 Es mayormente seco y árido, 36 00:02:42,115 --> 00:02:45,451 con el sol golpeando caliente en tu cara. 37 00:02:45,526 --> 00:02:49,766 Es un país duro duro con el hombre y la bestia. 38 00:02:49,790 --> 00:02:53,837 Pero hay una terquedad orgullosa sobre este país desértico, 39 00:02:53,879 --> 00:02:55,922 la gente que vive en el 40 00:02:55,999 --> 00:02:59,775 y las plantas y la vida que sobreviven en él. 41 00:02:59,799 --> 00:03:03,220 Es casi como si estaban desafiando la naturaleza 42 00:03:03,262 --> 00:03:07,183 quitar su derecho a vivir. 43 00:03:07,257 --> 00:03:09,259 pero supongo es como dice Charlie: 44 00:03:09,301 --> 00:03:13,362 Cuando se acabe tu tiempo las manecillas del reloj se detienen, 45 00:03:13,386 --> 00:03:17,199 y sin cantidad de súplicas, suplicando u orando 46 00:03:17,223 --> 00:03:19,558 los pone en marcha de nuevo. 47 00:03:19,600 --> 00:03:22,037 Nadie sabe cuándo ni por qué, 48 00:03:22,061 --> 00:03:26,376 pero tarde o temprano, el tiempo nos llega a todos. 49 00:03:26,400 --> 00:03:29,847 Nos lleva, envolviéndonos en sus brazos, 50 00:03:29,871 --> 00:03:31,915 y nos lleva, 51 00:03:31,956 --> 00:03:34,877 dejando atrás sólo los recuerdos que creamos 52 00:03:34,956 --> 00:03:37,416 en el corazón de los demás. 53 00:03:37,458 --> 00:03:41,462 Los recuerdos se quedan contigo, te hacen retroceder en el tiempo, 54 00:03:41,501 --> 00:03:45,493 en mi caso a un vagón anterior cruce de trenes que yo conducía, 55 00:03:45,517 --> 00:03:49,039 y a una diligencia que se dirigía al Oeste, 56 00:03:49,063 --> 00:03:51,857 con Rainie Webster. 57 00:03:57,937 --> 00:03:59,689 Sra. Webster, 58 00:03:59,730 --> 00:04:03,410 Me pregunto qué mujer joven encantadora como tú 59 00:04:03,434 --> 00:04:06,145 estaría viajando aquí tan lejos. 60 00:04:06,188 --> 00:04:09,484 Caminos muy largos de Pensilvania. 61 00:04:09,526 --> 00:04:12,779 perdí a mi marido durante la guerra. 62 00:04:12,818 --> 00:04:14,403 Lo lamento. 63 00:04:14,444 --> 00:04:18,825 Supongo que soy como muchos de La gente estos días... inquieta. 64 00:04:18,870 --> 00:04:21,456 Ya ves mi cuñado. hizo arreglos para mí 65 00:04:21,498 --> 00:04:23,768 unirse a un tren de vagones yendo al Oeste. 66 00:04:23,792 --> 00:04:26,941 Oh. Bueno, en ese caso, 67 00:04:26,965 --> 00:04:30,428 sin duda estaremos viendo mucho el uno del otro. 68 00:04:38,766 --> 00:04:40,686 ¡Vaya! ¡Vaya! 69 00:04:40,729 --> 00:04:42,188 ¡Vaya! 70 00:04:48,823 --> 00:04:50,935 Por aquí, amigos. 71 00:04:50,959 --> 00:04:52,544 Tenemos una buena comida caliente. 72 00:04:52,585 --> 00:04:53,920 todos esperándote. 73 00:04:53,962 --> 00:04:56,423 Desde ese camino es tan polvoriento como largo, 74 00:04:56,496 --> 00:04:58,665 Creo que la señora Webster aquí agradecería una oportunidad 75 00:04:58,707 --> 00:05:00,709 para refrescarnos un poco. Ciertamente lo haría. 76 00:05:00,752 --> 00:05:03,982 Wendoka, aquí. 77 00:05:04,006 --> 00:05:06,675 Muéstrale a la joven donde lavarse. 78 00:05:08,013 --> 00:05:09,848 Manos. 79 00:05:09,891 --> 00:05:12,186 Rostro. 80 00:05:12,227 --> 00:05:13,896 Lavar. 81 00:05:14,942 --> 00:05:16,503 Lavar. 82 00:05:16,527 --> 00:05:18,505 ¿Cuánto tiempo tenemos? 83 00:05:18,529 --> 00:05:20,823 Solo es hora de comer Y cambie de caballo, señora. 84 00:05:20,867 --> 00:05:22,660 Por supuesto, eh, 85 00:05:22,702 --> 00:05:24,830 con las jóvenes a bordo, 86 00:05:24,875 --> 00:05:26,853 Es posible que te retrasen un hechizo. 87 00:05:26,877 --> 00:05:30,547 No tenemos la oportunidad de ver Cosas bonitas así por aquí. 88 00:05:36,394 --> 00:05:37,937 Gracias. 89 00:05:37,978 --> 00:05:39,480 Disculpe. 90 00:05:39,522 --> 00:05:41,732 Solo toma esta mesa aquí, ¿Lo hará, señor? 91 00:05:45,244 --> 00:05:47,746 Gracias, está bien. 92 00:05:53,513 --> 00:05:56,100 ¿Se encuentra bien, señora Webster? 93 00:05:56,145 --> 00:05:57,772 Sí, estoy bien. 94 00:05:57,814 --> 00:06:00,400 Supongo que solo estoy sintiendo el polvo, eso es todo. 95 00:06:00,442 --> 00:06:03,213 Ojalá lo intentaras y come un poco más. 96 00:06:03,237 --> 00:06:06,219 Una persona debe mantenerse al día su fuerza en un viaje como este. 97 00:06:06,243 --> 00:06:07,953 Estaré bien, coronel. 98 00:06:11,166 --> 00:06:13,085 Veo a nuestros compañeros de viaje 99 00:06:13,127 --> 00:06:15,462 no han perdido el apetito. 100 00:06:18,763 --> 00:06:21,411 Sra. Webster... 101 00:06:21,435 --> 00:06:23,770 bueno, mientras tengo esta oportunidad, 102 00:06:23,812 --> 00:06:25,689 ¿Puedo simplemente decir lo feliz que estoy? 103 00:06:25,734 --> 00:06:27,863 que estamos montando ¿Juntos en el mismo escenario? 104 00:06:27,904 --> 00:06:31,032 tu has hecho un viaje que de otro modo sería tedioso 105 00:06:31,077 --> 00:06:32,495 uno de lo más agradable. 106 00:06:32,537 --> 00:06:34,205 Gracias, coronel. 107 00:06:34,247 --> 00:06:36,124 Es amable de tu parte decir eso. 108 00:06:36,168 --> 00:06:38,128 Es sólo la verdad, señora. 109 00:06:38,170 --> 00:06:41,924 HOMBRE: Amigos, escenario listo para el embarque! 110 00:06:41,967 --> 00:06:45,137 Bueno, como dicen, no hay descanso para los malvados. 111 00:06:45,182 --> 00:06:47,142 Ni los cansados. 112 00:07:05,384 --> 00:07:07,595 Algo que ver, ¿no? 113 00:07:07,636 --> 00:07:09,638 Ciertamente lo es. 114 00:07:09,680 --> 00:07:12,142 De vuelta en Pensilvania uno se pone a pensar 115 00:07:12,187 --> 00:07:15,773 el mundo simplemente no es ya es lo suficientemente grande. 116 00:07:15,818 --> 00:07:17,945 Es un cambio agradable. 117 00:07:17,987 --> 00:07:21,782 Te hubiera gustado mi Entonces a casa. Kentucky. 118 00:07:21,825 --> 00:07:26,164 Como por ahí, solo verde.... 119 00:07:26,210 --> 00:07:30,214 tan verde que se colará tus ojos en un día claro. 120 00:07:31,843 --> 00:07:33,054 Bueno, ahora mismo 121 00:07:33,095 --> 00:07:36,327 agradecería un poco fatiga visual de ese tipo. 122 00:07:36,351 --> 00:07:39,663 ¿Alguna vez has visto ¿Tanto terreno baldío? 123 00:07:39,687 --> 00:07:42,837 Si, pero no lo hará siempre será así. 124 00:07:42,861 --> 00:07:46,115 Algún día será fértil próspero, 125 00:07:46,160 --> 00:07:48,246 ganar dinero para los hombres... 126 00:07:48,287 --> 00:07:50,915 El tipo adecuado de hombres, claro está. 127 00:07:50,958 --> 00:07:54,044 Es un gran trabajo pero se hará. 128 00:07:54,086 --> 00:07:55,588 Confía en mi palabra. 129 00:07:57,386 --> 00:08:01,014 CONDUCTOR: Etapa entrando ¡en unos minutos! 130 00:08:04,192 --> 00:08:05,611 Mmm. 131 00:08:05,689 --> 00:08:09,150 Esas son las palabras más bienvenidas. Lo he escuchado en días. 132 00:08:24,171 --> 00:08:27,217 He oído que hay un par de bailarinas de Abilene 133 00:08:27,261 --> 00:08:28,887 en ese escenario, muchachos. 134 00:08:28,929 --> 00:08:31,376 vamos a beber ¡Y dales la bienvenida! 135 00:08:31,400 --> 00:08:34,111 Los vaqueros beberán Esta ciudad está seca, mayor. 136 00:08:34,152 --> 00:08:36,683 Oh, un poco mojado No les hará ningún daño. 137 00:08:36,707 --> 00:08:40,045 Se secarán mucho antes. llegamos a la siguiente ciudad. 138 00:08:41,966 --> 00:08:44,194 Ah, siéntate, siéntate. 139 00:08:44,218 --> 00:08:47,346 Ese chico es responsable de trapear el piso contigo. 140 00:08:47,423 --> 00:08:49,301 ¡Llegaremos en unos minutos! 141 00:08:49,342 --> 00:08:51,372 ¿Adónde vas, Charlie? Ya escuchaste al hombre. 142 00:08:51,396 --> 00:08:54,857 chicas bailando ¡Todo el camino desde Abilene! 143 00:08:54,899 --> 00:08:57,402 La puerta es esa manera. Yo sé eso. 144 00:08:58,405 --> 00:09:00,241 ¿Qué tal otra copa, Pete? 145 00:09:02,979 --> 00:09:04,935 ¿No has tenido suficiente? 146 00:09:04,959 --> 00:09:07,086 ¿Hay suficiente? ¡Ja ja! 147 00:09:08,588 --> 00:09:10,799 Charlie, ya sabes, si esas bailarinas 148 00:09:10,842 --> 00:09:12,468 alguna vez echar un vistazo ante esa cara tuya, 149 00:09:12,510 --> 00:09:16,097 es probable que regresen enseguida en ese escenario y volver a casa. 150 00:09:16,175 --> 00:09:19,094 Tenemos un par de pasajeros. subiendo a ese escenario... 151 00:09:19,136 --> 00:09:20,573 Tal vez deberíamos ve a darles la bienvenida, ¿eh? 152 00:09:20,597 --> 00:09:22,308 Sí. Vamos, vámonos. 153 00:09:34,116 --> 00:09:35,701 Aquí estamos. 154 00:09:35,745 --> 00:09:37,705 tendrás que perdona a los chicos, cariño, 155 00:09:37,747 --> 00:09:39,165 debe haber sido no te vieron. 156 00:09:39,207 --> 00:09:41,376 ¡Mantén tus manos quietas! 157 00:10:00,247 --> 00:10:03,959 Me parece que eres bonita Rápido con esa arma, señor. 158 00:10:04,001 --> 00:10:05,992 ¿Es usted la ley aquí, señor? 159 00:10:06,016 --> 00:10:08,393 Si lo fuera, puedes apostar tu último dólar 160 00:10:08,435 --> 00:10:10,687 yo no estaría simplemente parado aquí. 161 00:10:10,764 --> 00:10:13,141 Fue por su arma. allí No había nada más que pudiera hacer. 162 00:10:13,183 --> 00:10:15,797 Un disparo suele detener a un hombre. 163 00:10:15,821 --> 00:10:18,282 A veces vivirá para contarlo. 164 00:10:18,324 --> 00:10:20,534 Pero eso no fue tu idea, ¿fue? 165 00:10:20,577 --> 00:10:23,997 Señor, no pretendo reivindicar ¡Mis acciones hacia ti o hacia cualquier otra persona! 166 00:10:24,039 --> 00:10:25,874 ¡Le disparé a este hombre en defensa propia! 167 00:10:25,951 --> 00:10:28,830 En lo que a mí respecta, eso es suficientemente bueno. 168 00:10:28,871 --> 00:10:30,734 Espera un minuto. 169 00:10:30,758 --> 00:10:33,427 ¿Tu nombre Hillery? 170 00:10:33,469 --> 00:10:35,054 Soy el coronel Hillery, sí, señor. 171 00:10:35,098 --> 00:10:36,975 Soy Seth Adams. 172 00:10:37,017 --> 00:10:38,686 Oh. 173 00:10:38,727 --> 00:10:41,855 Entonces recibiste mi carta. ¿Quieres unirte a tu caravana? 174 00:10:41,899 --> 00:10:43,859 Lo tengo, está bien. 175 00:10:46,239 --> 00:10:48,951 Oh, ¿puedo presentarle a la señora Webster? 176 00:10:51,286 --> 00:10:52,705 Sra. Nosotros... 177 00:10:55,419 --> 00:10:57,212 ¿Seth? 178 00:11:05,974 --> 00:11:07,892 Sra. Webster, Voy a buscar tu equipaje 179 00:11:07,934 --> 00:11:10,730 y si lo deseas, Te veré en el hotel. 180 00:11:10,772 --> 00:11:13,066 Gracias, pero... 181 00:11:13,108 --> 00:11:17,279 El mayor Adams y yo no Nos hemos visto desde hace mucho tiempo. 182 00:11:17,323 --> 00:11:18,992 Como dices. 183 00:11:19,033 --> 00:11:20,536 Pero sólo una cosa más... 184 00:11:20,580 --> 00:11:22,165 Ya que ambos somos viajando solo, 185 00:11:22,206 --> 00:11:23,499 Estaría más que honrado 186 00:11:23,541 --> 00:11:26,127 si viajaras en mi carro conmigo por la mañana. 187 00:11:26,173 --> 00:11:29,736 No, el mayor... ya lo he hecho. arreglos para la señora Webster. 188 00:11:29,760 --> 00:11:31,122 ¿Oh? 189 00:11:31,146 --> 00:11:33,940 Charlie, trae a la Sra. El equipaje de Webster. 190 00:11:33,982 --> 00:11:36,735 Hillery, si no lo haces sigue adelante, 191 00:11:36,812 --> 00:11:39,440 no irás con nosotros por la mañana. 192 00:11:39,482 --> 00:11:42,235 Tienes un carro, caballos, y suministros para comprar, 193 00:11:42,279 --> 00:11:43,906 si queda alguno. 194 00:11:43,947 --> 00:11:47,263 Estaré listo en el Mañana, te lo aseguro. 195 00:11:47,287 --> 00:11:49,456 Buenos días, señora Webster. 196 00:11:52,051 --> 00:11:53,512 ¿Equipaje, mayor? 197 00:12:06,398 --> 00:12:08,126 Hola mayor. Hola, Joe. 198 00:12:08,150 --> 00:12:10,152 me gustaria conseguir una habitacion para esta joven. 199 00:12:10,195 --> 00:12:12,072 Ella se unirá a nuestro tren. por la mañana. 200 00:12:12,113 --> 00:12:14,199 Lo siento, mayor, lo dejé salir. el último anoche. 201 00:12:14,241 --> 00:12:15,479 no tienes una habitación en el lugar? 202 00:12:15,503 --> 00:12:17,588 Compruébelo usted mismo, mayor. 203 00:12:17,630 --> 00:12:19,590 Bueno, no me importa para mirar tu re... 204 00:12:21,763 --> 00:12:24,808 Oye, ¿qué es eso? ¿"Charles B. Wooster"? 205 00:12:24,849 --> 00:12:28,062 ¿Quieres decir que ese pequeño enano ¿Consiguió una habitación para dormir? 206 00:12:28,105 --> 00:12:29,440 Anoche, mayor. 207 00:12:29,482 --> 00:12:31,067 Dame la llave. 208 00:12:31,110 --> 00:12:33,964 Pero mayor, la política... Joe, dame la llave. 209 00:12:33,988 --> 00:12:37,701 Sí, mayor. Será mejor que envíes Alguien viene a limpiar esa habitación. 210 00:12:37,745 --> 00:12:38,996 lo necesitará. 211 00:12:39,038 --> 00:12:40,498 Sí, mayor. 212 00:12:47,093 --> 00:12:49,929 Bueno, Charlie Wooster estado aquí, está bien, 213 00:12:49,971 --> 00:12:52,932 no hay duda de eso. 214 00:12:52,974 --> 00:12:55,893 me siento mal por sacando a tu amigo. 215 00:12:55,936 --> 00:12:57,437 No te preocupes por eso. 216 00:12:57,479 --> 00:12:58,857 Yo me ocuparé de él. 217 00:13:01,319 --> 00:13:02,779 ¿Te imaginas esa pequeña maldita 218 00:13:02,821 --> 00:13:04,906 alquilandose una habitacion 219 00:13:04,948 --> 00:13:08,012 sólo para poder escabullirse Dormir toda la noche en una cama de verdad. 220 00:13:08,036 --> 00:13:10,832 Bueno, ese es mi chico Wooster. 221 00:13:15,004 --> 00:13:16,797 Bueno, yo... 222 00:13:16,840 --> 00:13:19,217 Rainie, supongo que eso es todo. 223 00:13:19,259 --> 00:13:22,555 Yo me encargaré de que tu habitación se limpia de inmediato. 224 00:13:24,225 --> 00:13:25,602 Seth... 225 00:13:28,356 --> 00:13:30,211 ¡Ay, Set! 226 00:13:30,235 --> 00:13:32,822 ¡Todavía no puedo creer que seas tú! 227 00:13:32,864 --> 00:13:36,326 Está bien, Rainie. está bien. 228 00:13:36,370 --> 00:13:38,497 Pensé que te habían matado. 229 00:13:38,539 --> 00:13:40,225 Estaba en el periódico. 230 00:13:40,249 --> 00:13:42,294 Todo el mundo decía eso... Dijeron que eras... 231 00:13:42,336 --> 00:13:44,796 ¿Es por eso que ¿No me esperaste? 232 00:13:46,550 --> 00:13:49,136 Sabes que es por eso. 233 00:13:49,178 --> 00:13:51,931 Es la única razón. 234 00:13:53,645 --> 00:13:55,229 Oh, Seth, yo estaba empezando a pensar 235 00:13:55,276 --> 00:13:57,654 no hubo nada bueno queda en el mundo. 236 00:13:57,695 --> 00:14:01,560 Estaba equivocado... muy equivocado. 237 00:14:01,584 --> 00:14:03,503 Lo sé. 238 00:14:03,545 --> 00:14:06,048 Escuché sobre tu matrimonio. 239 00:14:08,092 --> 00:14:11,908 Mi marido fue asesinado cinco días antes de la rendición. 240 00:14:11,932 --> 00:14:14,411 Ah, lo siento. 241 00:14:14,435 --> 00:14:17,897 No lo conocía, pero si lo era. lo suficientemente bueno como para casarte, 242 00:14:17,976 --> 00:14:20,645 debe haber sido un buen hombre. 243 00:14:23,574 --> 00:14:26,078 Estás casado. 244 00:14:26,152 --> 00:14:29,072 No. Ese era el anillo de mi padre. 245 00:14:29,114 --> 00:14:32,993 Mi madre se lo dio cuando se casaron hace mucho tiempo. 246 00:14:36,133 --> 00:14:37,802 ¿Por qué? 247 00:14:44,895 --> 00:14:48,233 ¿Por qué tuvo que suceder? como lo hizo? 248 00:14:53,909 --> 00:14:57,205 A veces es mejor... 249 00:14:57,251 --> 00:15:00,004 no tratar de encontrar todas las respuestas. 250 00:15:01,840 --> 00:15:06,553 creo que eso es lo único eso me mantuvo en marcha... 251 00:15:06,595 --> 00:15:09,349 Después de ese último día contigo. 252 00:15:13,688 --> 00:15:15,502 ¿Seth? 253 00:15:15,526 --> 00:15:17,111 ¡Honestamente, Seth! 254 00:15:17,153 --> 00:15:19,007 Oh, lo siento, Rainie. Aquí, déjame ayudarte. 255 00:15:19,031 --> 00:15:21,908 No, lo tengo. yo solo estaba leyendo donde el presidente Lincoln 256 00:15:21,952 --> 00:15:25,247 esta pidiendo 75.000 voluntarios. 257 00:15:25,292 --> 00:15:28,712 Y si ese traje mío decide ofrecerse como voluntario en masa, 258 00:15:28,754 --> 00:15:30,958 Yo iré con ellos. 259 00:15:30,982 --> 00:15:33,293 ¿Te refieres a ese grupo de milicias? ¿Con quién entrenas? 260 00:15:33,317 --> 00:15:36,654 Sí, sí. lo se es solo un grupo de milicias, 261 00:15:36,723 --> 00:15:38,808 pero son Un buen cuerpo de hombres, Rainie, 262 00:15:38,850 --> 00:15:40,060 bien entrenado. 263 00:15:40,101 --> 00:15:43,272 Se enorgullecerán en cualquier batalla. 264 00:15:43,318 --> 00:15:46,693 De verdad, Seth, suenas como si quisieras ir a la guerra. 265 00:15:46,717 --> 00:15:50,220 Eso es lo último Quiero, Rainie. 266 00:15:50,263 --> 00:15:53,159 Pero es como dice el Sr. Lincoln: 267 00:15:53,183 --> 00:15:57,479 Si este país va a ser fuerte, tiene que permanecer unido. 268 00:15:57,559 --> 00:16:00,645 Sólo puede haber un gobierno, un pueblo, 269 00:16:00,688 --> 00:16:02,983 bajo una sola bandera. 270 00:16:03,025 --> 00:16:04,693 Sí... 271 00:16:04,735 --> 00:16:06,434 si, supongo que sí, 272 00:16:06,458 --> 00:16:10,336 pero parece que lo mismo cosa se podría lograr 273 00:16:10,446 --> 00:16:12,950 sin pelear entre nosotros. 274 00:16:12,991 --> 00:16:15,900 Bueno, a veces no, Rainie. 275 00:16:15,924 --> 00:16:20,331 A veces a pesar de cómo un hombre trata de mantenerse al margen de una pelea, 276 00:16:20,355 --> 00:16:23,233 termina con espadas cruzadas. 277 00:16:55,372 --> 00:16:58,209 no te estoy preguntando Para entender, Rainie. 278 00:16:58,251 --> 00:17:01,572 Tal vez ninguna mujer pueda entender una cosa como esta, 279 00:17:01,596 --> 00:17:03,240 No lo sé. 280 00:17:03,264 --> 00:17:06,684 Todo lo que sé es que te amo. 281 00:17:06,729 --> 00:17:09,441 Quiero que te cases conmigo. 282 00:17:09,483 --> 00:17:12,611 Hoy. Ahora. Antes de que tenga que irme. 283 00:17:14,398 --> 00:17:17,262 Me preguntas eso... 284 00:17:17,286 --> 00:17:21,333 y luego salir por esa puerta ¿Y tal vez no volver nunca más? 285 00:17:22,670 --> 00:17:24,505 No, Set. 286 00:17:24,547 --> 00:17:26,465 No, no es justo... 287 00:17:26,508 --> 00:17:28,678 No cuando no tienes que ir. 288 00:17:34,102 --> 00:17:37,272 Rainie, nuestro país está en guerra. 289 00:17:38,899 --> 00:17:42,362 Dentro de él, cada hombre que está capaz sabe lo que tiene que hacer. 290 00:17:44,658 --> 00:17:47,244 Y lo mismo ocurre con todas las mujeres. 291 00:17:47,291 --> 00:17:51,713 Seth, no perteneces a esto. 292 00:17:51,756 --> 00:17:54,986 hay otros hombres que son más jóvenes... 293 00:17:55,010 --> 00:17:56,511 que están dispuestos a ir. 294 00:17:56,555 --> 00:18:00,328 Si he vivido en este país más largo que el siguiente chico, 295 00:18:00,352 --> 00:18:02,898 esa es la razón de más por qué debería luchar por ello. 296 00:18:06,237 --> 00:18:09,157 Lo siento, Seth. 297 00:18:09,199 --> 00:18:11,511 Tú conoces mis sentimientos. 298 00:18:11,535 --> 00:18:13,830 ¿No cambiarás de opinión? 299 00:18:18,795 --> 00:18:21,215 Entonces supongo eso es todo lo que puedo decir. 300 00:18:33,689 --> 00:18:35,524 Adiós, Rainie. 301 00:18:44,161 --> 00:18:45,747 ¡Seth! 302 00:18:53,609 --> 00:18:55,654 Dios esté contigo. 303 00:19:17,179 --> 00:19:20,182 CHARLIE: ¿Sabe, sargento? Estaba sentado aquí pensando... 304 00:19:20,224 --> 00:19:22,935 Cuando esta guerra termine, voy a volver a casa, 305 00:19:22,977 --> 00:19:25,729 voy a conseguirme una viuda simpática, 306 00:19:25,775 --> 00:19:27,610 y me voy a calmar. 307 00:19:27,652 --> 00:19:30,531 No más bebida, no más juegos de azar. 308 00:19:30,573 --> 00:19:32,284 solo voy a vivir una vida tranquila. 309 00:19:32,325 --> 00:19:34,428 Eres un hombre casado, ¿No es así, sargento? 310 00:19:34,452 --> 00:19:36,934 Sí, seguro que lo soy. 311 00:19:36,958 --> 00:19:38,919 Cuéntame... ¿cómo es? 312 00:19:38,961 --> 00:19:42,274 Bueno, es principalmente estar con alguien... 313 00:19:42,298 --> 00:19:44,300 compartiendo cosas. 314 00:19:44,341 --> 00:19:46,112 Por supuesto, eso no es todo. 315 00:19:46,136 --> 00:19:48,054 Recibí una carta de Emily hoy. 316 00:19:48,096 --> 00:19:50,433 ¿Oh? Te leeré algo de eso. 317 00:19:52,019 --> 00:19:54,104 Veamos... 318 00:19:54,146 --> 00:19:55,605 Ah, sí. Ella dice, 319 00:19:55,652 --> 00:19:56,754 "Me gustaría que escribieras una carta 320 00:19:56,778 --> 00:19:58,280 "al presidente Lincoln o alguien 321 00:19:58,322 --> 00:20:01,117 "y diles que has Sólo tengo que volver a casa. 322 00:20:01,160 --> 00:20:03,454 "La valla necesita ser reparada, el pozo necesita limpieza, 323 00:20:03,495 --> 00:20:06,040 el techo necesita parches, el molino de viento necesita engrasarse..." 324 00:20:06,082 --> 00:20:07,751 Espera, sargento, espera. 325 00:20:07,792 --> 00:20:09,145 Después de escuchar eso, 326 00:20:09,169 --> 00:20:11,650 que beber y apostar No está tan mal después de todo. 327 00:20:11,674 --> 00:20:14,344 Bueno, Charlie, tal vez yo Será mejor que te leamos un poco más. 328 00:20:14,385 --> 00:20:18,181 "Bill, incluso si no hubiera un una sola cosa que necesitaba ser arreglada, 329 00:20:18,224 --> 00:20:19,827 "Todavía desearía que estuvieras en casa. 330 00:20:19,851 --> 00:20:22,499 "Lo deseo más que cualquier cosa en el mundo. 331 00:20:22,523 --> 00:20:26,173 "Recuerdo nuestros días juntos, y eres todo en lo que pienso. 332 00:20:26,197 --> 00:20:28,342 "Y supongo todo lo que estoy viviendo por ahora 333 00:20:28,366 --> 00:20:31,814 es tenerlos a ellos y a ti volver una vez más." 334 00:20:31,838 --> 00:20:35,634 Son poderosos Hermosas palabras, sargento. 335 00:20:35,710 --> 00:20:38,671 Pero sabes que soy un poco Dudo de esa primera parte. 336 00:20:38,713 --> 00:20:41,027 no tienes nada De qué preocuparte, Charlie. 337 00:20:41,051 --> 00:20:42,677 ¿Qué quieres decir? 338 00:20:42,719 --> 00:20:44,597 ¿Con una cara así? 339 00:20:44,639 --> 00:20:48,505 Sargento, quiero que sepa que ha habido Hay muchas mujeres locas por esta cara vieja. 340 00:20:48,529 --> 00:20:51,532 Tomaré tu palabra. Sigue puliendo ese rifle. 341 00:20:51,610 --> 00:20:54,071 y tal vez algún día lo hagas llevar un par de rayas 342 00:20:54,113 --> 00:20:55,865 en esa manga tuya. 343 00:20:58,669 --> 00:21:00,588 Rayas, dice. 344 00:21:00,630 --> 00:21:02,048 Yo levanto. 345 00:21:23,414 --> 00:21:25,624 ¿Ninguno de ustedes, amigos? ¿Alguna vez has quebrado? 346 00:21:25,702 --> 00:21:28,622 ¿Por qué no vas? arrastrarse a alguna parte? 347 00:21:28,664 --> 00:21:29,999 Hmph. 348 00:21:38,271 --> 00:21:39,397 Subiré de nuevo. 349 00:21:41,108 --> 00:21:43,753 No deberías tirar tu Guarde el dinero de esa manera, soldado. 350 00:21:43,777 --> 00:21:44,921 Por eso estás perdiendo. 351 00:21:44,945 --> 00:21:47,142 ¿Quién dijo que estoy perdiendo? 352 00:21:47,166 --> 00:21:49,253 Bueno, si no lo eres, lo serás. 353 00:21:49,294 --> 00:21:51,046 Ustedes deberían serlo avergonzados de vosotros mismos 354 00:21:51,124 --> 00:21:53,001 tomando dinero de un gran idiota como este. 355 00:21:53,042 --> 00:21:55,606 Mira, cara de cactus, una Saca más crack de ti y yo... 356 00:21:55,630 --> 00:21:56,923 ¿Qué harás? 357 00:22:02,556 --> 00:22:05,726 Ahora levántate y consigue Sal de aquí, si tienes fuerzas. 358 00:22:05,771 --> 00:22:07,791 te mostraré cuanto ¡Fuerza que tengo! 359 00:22:07,815 --> 00:22:08,983 Wooster! Charlie, espera. 360 00:22:09,025 --> 00:22:10,770 ¿Qué está pasando aquí? 361 00:22:10,794 --> 00:22:12,003 Mejor enséñale a este viejo charlatán 362 00:22:12,045 --> 00:22:13,648 para mantener la boca cerrada, o alguien va a 363 00:22:13,672 --> 00:22:14,965 meter el pie en él. 364 00:22:15,006 --> 00:22:16,237 Bueno, ¡no serás tú! 365 00:22:16,261 --> 00:22:17,571 Muy bien, Stanton, sigue tu camino. 366 00:22:17,595 --> 00:22:18,638 Yo me ocuparé de él. 367 00:22:18,680 --> 00:22:20,974 seguro que no Le envidio alguno, sargento. 368 00:22:23,043 --> 00:22:26,533 ¿Por qué no aprendes a pensar? ¿Tu propio negocio de vez en cuando? 369 00:22:26,557 --> 00:22:27,784 Pero lo único que hice fue... ¡Cállate! 370 00:22:27,808 --> 00:22:28,809 enderezarse 371 00:22:28,851 --> 00:22:29,935 ese uniforme! 372 00:22:29,977 --> 00:22:31,256 Sargento Hawks. 373 00:22:31,280 --> 00:22:33,158 ¡Sí, señor! 374 00:22:33,199 --> 00:22:35,285 Ven aquí un minuto, por favor. 375 00:22:38,323 --> 00:22:39,949 Tranquilo, Bill. 376 00:22:41,529 --> 00:22:44,175 Me gustaría que pasaras estas listas de suministros. 377 00:22:44,199 --> 00:22:46,112 no tendremos tiempo hacerlo por la mañana. 378 00:22:46,136 --> 00:22:47,363 ¿Eso significa ¿Nos vamos, mayor? 379 00:22:47,387 --> 00:22:49,723 Así es. Acabo de recibir el despacho. 380 00:22:49,764 --> 00:22:51,683 Sí, señor. 381 00:22:51,759 --> 00:22:54,221 Dime, ¿de dónde sacamos eso? 382 00:22:56,016 --> 00:22:58,810 Nuevo reemplazo, señor. Llegó hace dos semanas. 383 00:22:58,852 --> 00:23:01,508 Deben estar investigando el fondo del barril. 384 00:23:01,532 --> 00:23:03,635 Más como raspar un barril, Yo diría, señor. 385 00:23:03,659 --> 00:23:05,913 Supongo que sí. 386 00:23:39,213 --> 00:23:40,756 Recauda un dólar. 387 00:23:40,832 --> 00:23:43,960 Frótate la cara, viejo, tienes mucho valor, 388 00:23:44,002 --> 00:23:45,667 verdadero nervio. 389 00:23:45,691 --> 00:23:48,862 Está mintiendo, soldado. Adelante, dale una patada. 390 00:23:48,904 --> 00:23:51,823 ¿Por qué no te callas? y dejarme jugar mi propia mano? 391 00:23:51,899 --> 00:23:54,360 Parece que alguien debería... Seguro que no sabes cómo. 392 00:23:55,771 --> 00:23:58,566 Siéntate, papá. 393 00:23:58,608 --> 00:24:00,110 ¡¿Estallido?! 394 00:24:00,152 --> 00:24:01,903 ¿Por qué tú...? 395 00:24:13,566 --> 00:24:15,734 ¿Por qué no me pruebas? ¿Para el tamaño, Olson? 396 00:24:20,225 --> 00:24:22,013 ¡Sargento Hawks! 397 00:24:22,037 --> 00:24:23,247 ¡Atención! 398 00:24:29,547 --> 00:24:32,904 Sargento, se supone que estar a cargo de este pelotón. 399 00:24:32,928 --> 00:24:35,055 Sí, señor. ¿Es este el forma en que los manejas 400 00:24:35,097 --> 00:24:36,932 cuando te envío de vuelta aquí para descansar? 401 00:24:36,976 --> 00:24:39,312 No, señor. si tus hombres están tan llenos de lucha, 402 00:24:39,353 --> 00:24:41,564 Yo sugiero que Lo guardan para los rebeldes. 403 00:24:41,640 --> 00:24:42,975 Sí, señor. Bueno, ya ves... 404 00:24:43,017 --> 00:24:45,925 Todo lo que puedo ver es que ¡Vas a perder esas rayas! 405 00:24:45,949 --> 00:24:48,160 Ahora bien, ¿quién empezó esto? 406 00:24:49,995 --> 00:24:52,581 Mayor, señor, esa lavadora de ollas de allí 407 00:24:52,624 --> 00:24:54,627 me hizo un corte sin ningún motivo. 408 00:24:57,415 --> 00:25:00,335 Oh, no has tenido suficiente todavía, ¿eh? ¡Atención! ¡¡¡Atención!!! 409 00:25:00,377 --> 00:25:03,027 Pero Mayor… ¡dije atención! 410 00:25:03,051 --> 00:25:04,446 ¿Cómo te llamas, soldado? 411 00:25:04,470 --> 00:25:07,181 Soldado Wooster, señor. Charles B. Wooster. 412 00:25:07,224 --> 00:25:09,685 Pero, sinceramente, mayor, yo... usted es ¡Se supone que debemos estar atentos! 413 00:25:09,727 --> 00:25:11,479 Sí, señor. 414 00:25:11,521 --> 00:25:14,817 Por lo que puedo ver, no lo eres mucho más hombre, y mucho menos soldado. 415 00:25:14,859 --> 00:25:17,172 Ahora, recorta esa barba. y ese uniforme limpio 416 00:25:17,196 --> 00:25:19,114 antes de Diana. ¿Tú entiendes? 417 00:25:19,156 --> 00:25:20,783 Sí, señor. Sí, señor. 418 00:25:20,826 --> 00:25:22,328 Tienes mucho que aprender, soldado. 419 00:25:22,370 --> 00:25:24,163 Sargento Hawks. Sí, señor. 420 00:25:24,205 --> 00:25:26,312 ver este soldado a sus aposentos. 421 00:25:26,336 --> 00:25:29,631 Te haré responsable de su aparición en Diana. 422 00:25:29,673 --> 00:25:32,653 Tan pronto como termines con Él, preséntate en mis habitaciones. 423 00:25:32,677 --> 00:25:34,345 Sí, señor. 424 00:25:39,520 --> 00:25:43,774 ¿Por qué no te metes con ¿Alguien de tu tamaño solo una vez? 425 00:25:43,818 --> 00:25:45,504 ¿A mí? Estabas aquí viste lo que... 426 00:25:45,528 --> 00:25:48,281 No me pongas excusas. Ya oíste lo que dijo el mayor. 427 00:25:48,326 --> 00:25:49,869 el nunca me dio una oportunidad de explicar. 428 00:25:49,911 --> 00:25:52,497 Bueno, ahora ¿No es tan malo? 429 00:25:52,540 --> 00:25:54,851 Tal vez te gustaría que lo hiciera Trae al Mayor aquí. 430 00:25:54,875 --> 00:25:56,863 No, no, no, no lo hago Quiero más de él. 431 00:25:56,887 --> 00:25:59,557 Bueno, vamos, Wooster. es hora de limpiarte. 432 00:26:06,150 --> 00:26:08,696 Sargento Hawks reportándose, señor. y el soldado Wooster. 433 00:26:16,242 --> 00:26:18,911 Bueno... soldado Wooster. 434 00:26:18,953 --> 00:26:21,874 es un gran alivio para mi para ver que tienes 435 00:26:21,917 --> 00:26:24,896 una especie de cara debajo de ese cepillo que tenías. 436 00:26:24,920 --> 00:26:28,966 Pero donde arde el azul ¿Alguna vez conseguiste ese uniforme? 437 00:26:29,009 --> 00:26:30,428 Me lo entregaron, señor. 438 00:26:30,470 --> 00:26:32,346 Bueno, ¿qué pasó? 439 00:26:32,390 --> 00:26:34,559 ¿Perdiste tanto peso? desde que lo tienes? 440 00:26:34,601 --> 00:26:36,269 Ah, no, señor. Gané. 441 00:26:40,942 --> 00:26:42,653 Soldado Wooster... 442 00:26:42,695 --> 00:26:46,228 ¿Alguna vez se te ocurrió que ese uniforme que llevas 443 00:26:46,252 --> 00:26:48,838 representa el pais ¿Por qué estás luchando? 444 00:26:48,880 --> 00:26:50,673 Sí, señor. Ah, no, señor. 445 00:26:50,717 --> 00:26:52,428 Bueno, quiero decir, mayor, usted... 446 00:26:52,470 --> 00:26:54,906 Bueno, ¿a qué te refieres exactamente? 447 00:26:54,930 --> 00:26:58,578 Bueno, quiero decir, señor, nunca di ese muy-mu-mucho pensamiento. 448 00:26:58,602 --> 00:27:01,081 Bueno, tal vez sea hora de que lo hagas. 449 00:27:01,105 --> 00:27:03,817 Sí, señor. y parar diciendo "Sí señor". 450 00:27:03,859 --> 00:27:05,402 Sí, señor. 451 00:27:08,824 --> 00:27:10,659 Soldado Wooster... 452 00:27:10,701 --> 00:27:13,537 ya has pasado una batalla con nosotros, 453 00:27:13,581 --> 00:27:15,417 y tienes suerte... estás vivo. 454 00:27:15,459 --> 00:27:17,294 Pero habrá más batallas... 455 00:27:17,337 --> 00:27:19,106 Los más grandes y ásperos. 456 00:27:19,130 --> 00:27:20,524 Si vas a pasa bien, 457 00:27:20,548 --> 00:27:23,593 Será mejor que empieces a ponerte en forma. 458 00:27:23,636 --> 00:27:27,003 Su conducta anoche fue una vergüenza para toda esta empresa. 459 00:27:27,027 --> 00:27:29,255 Lo sabes, ¿no? 460 00:27:29,279 --> 00:27:30,423 ¡¿Bien?! 461 00:27:30,447 --> 00:27:33,283 El mayor me dijo por no decir "sí señor". 462 00:27:33,318 --> 00:27:34,486 ¿Señor? 463 00:27:36,157 --> 00:27:37,575 Sargento Hawks, 464 00:27:37,617 --> 00:27:39,994 ¿Qué tipo de informe tienes? sobre este hombre en la batalla? 465 00:27:40,036 --> 00:27:42,831 Bueno señor es valiente suficiente, pero es solo que... 466 00:27:42,875 --> 00:27:44,210 ¿Es sólo que qué? 467 00:27:44,252 --> 00:27:46,149 Bueno, mayor, Después de tres días de batalla, 468 00:27:46,174 --> 00:27:48,110 Estaría dispuesto a apostar mi vida que no vino dentro 469 00:27:48,134 --> 00:27:50,053 20 pies de golpe uno de ellos rebeldes. 470 00:27:51,598 --> 00:27:53,559 ¿Oh? 471 00:27:59,651 --> 00:28:02,639 ¿Hay algo malo? ¿Con tus ojos, soldado? 472 00:28:02,663 --> 00:28:05,123 Nada, señor. 473 00:28:05,165 --> 00:28:07,376 Pidiendo perdón al Mayor, Señor, es sólo que... 474 00:28:07,419 --> 00:28:08,964 ¿Sí, Bill? 475 00:28:09,005 --> 00:28:10,882 Es un tirador tan terrible. 476 00:28:10,926 --> 00:28:12,386 Eso no es cierto, sargento. 477 00:28:12,427 --> 00:28:14,221 ¡Estás en atención! Sí, señor. 478 00:28:19,389 --> 00:28:21,099 Tranquilos, hombres. 479 00:28:27,575 --> 00:28:29,034 ¡Dije, tranquilo! 480 00:28:29,076 --> 00:28:30,328 Lo escuché, señor. 481 00:28:30,370 --> 00:28:32,706 Entonces ¿por qué no lo haces? ¡¿Qué dice el Mayor?! 482 00:28:32,748 --> 00:28:35,251 Está bien, Bill. está bien. 483 00:28:36,497 --> 00:28:38,291 Soldado Wooster, 484 00:28:38,333 --> 00:28:41,530 uno de los principales deberes de un oficial al mando 485 00:28:41,554 --> 00:28:44,932 es saber que tipo de trabajo sus hombres son aptos. 486 00:28:44,974 --> 00:28:47,393 Ahora bien, en vista de Informe del sargento Hawks, 487 00:28:47,437 --> 00:28:51,010 Creo que tal vez será mejor que encontremos algún otro tipo de deber para usted. 488 00:28:51,034 --> 00:28:52,829 Sí, señor. Sí, señor. 489 00:28:52,871 --> 00:28:55,039 Cuéntame un poquito sobre ti mismo. 490 00:28:55,081 --> 00:28:57,792 Bueno, mi nombre es Charles B. Wooster, 491 00:28:57,870 --> 00:28:59,705 y yo vengo de Mound City. 492 00:28:59,747 --> 00:29:02,250 Sé su nombre, soldado. 493 00:29:02,291 --> 00:29:04,585 Lo que quiero decir es, ¿qué tipo de trabajo has hecho? 494 00:29:04,627 --> 00:29:05,729 Si alguno. 495 00:29:05,753 --> 00:29:07,588 Oh, de todo tipo, de todo tipo. 496 00:29:07,634 --> 00:29:09,403 Bueno, ¿qué, por ejemplo? 497 00:29:09,427 --> 00:29:12,805 Bueno, he limpiado la librea. establos, salones barridos, 498 00:29:12,850 --> 00:29:15,078 ganado sacrificado, y yo era un chiflado. 499 00:29:15,102 --> 00:29:16,812 ¿Un qué? 500 00:29:16,856 --> 00:29:17,815 Kook. 501 00:29:17,857 --> 00:29:19,442 ¿Te refieres a un cocinero? 502 00:29:19,484 --> 00:29:21,757 Sí, señor. yo era el jefe chiflado 503 00:29:21,781 --> 00:29:23,407 con la Compañía Minera Benton. 504 00:29:23,449 --> 00:29:24,910 Luego, una noche después de cenar, 505 00:29:24,952 --> 00:29:28,622 Pobre señor Benton, que Dios descanse. su alma, se levantó y murió en mí. 506 00:29:32,920 --> 00:29:34,607 Veo. Yo, eh... 507 00:29:34,631 --> 00:29:37,676 Espero que no haya sido por tu cocina. 508 00:29:37,717 --> 00:29:38,677 Ah, no, señor. 509 00:29:38,718 --> 00:29:40,762 Mmm. 510 00:29:42,651 --> 00:29:44,361 Bueno, eso... 511 00:29:44,402 --> 00:29:45,947 Eso es todo, soldado. 512 00:29:50,652 --> 00:29:52,862 Dije que eso sería todo. Estás despedido. 513 00:29:52,906 --> 00:29:55,575 Sí, señor. Ah, y privado... 514 00:29:55,617 --> 00:29:58,409 ¿Sí, señor? Será mejor que pasa por la tienda de suministros 515 00:29:58,433 --> 00:30:00,153 y ver si puedes encontrar un uniforme que viene 516 00:30:00,185 --> 00:30:01,895 en algún lugar cercano a ti. 517 00:30:02,004 --> 00:30:03,547 ¡Sí, señor! 518 00:30:08,932 --> 00:30:12,965 Oh, no sirve de nada montar Ya no eres ese pequeño buitre, Bill. 519 00:30:12,989 --> 00:30:16,272 Todos los soldados del mundo. No lo va a cambiar en nada. 520 00:30:16,296 --> 00:30:19,008 Sí, pero ¿por qué lo hice? ¿Tienes que dibujarlo? 521 00:30:19,050 --> 00:30:22,637 Bueno, Bill, necesitamos un cocinero. ¿Qué piensas de él? 522 00:30:22,713 --> 00:30:26,008 Oh, no, estarías tomando Existe una terrible posibilidad, mayor. 523 00:30:26,053 --> 00:30:28,431 Bueno, aprovechemos ese riesgo. 524 00:30:28,472 --> 00:30:30,963 Asígnalo al personal de cocina, Pero mantenlo vigilado, ¿quieres? 525 00:30:30,987 --> 00:30:32,798 Muy bien, señor. ¿Eso es todo, señor? 526 00:30:32,822 --> 00:30:34,532 Sí, Bill, eso es todo. 527 00:30:38,571 --> 00:30:40,073 Perdóneme, mayor. 528 00:30:40,115 --> 00:30:43,368 Recibí una carta de Emily y ella dijo que saludara. 529 00:30:43,402 --> 00:30:44,862 Gracias, Bill. 530 00:30:44,904 --> 00:30:47,858 Dale mis saludos, ¿quieres? ¿Cómo está ella? 531 00:30:47,882 --> 00:30:51,137 Todavía molesto... pero es No es tan ruidoso de esta manera. 532 00:30:51,180 --> 00:30:54,809 Imagino que te vendría bien un poco de Ese ruido ahora mismo, ¿no? 533 00:30:54,851 --> 00:30:56,102 Seguro que podría, mayor. 534 00:31:08,705 --> 00:31:10,832 "Querido Seth" 535 00:31:10,874 --> 00:31:13,030 "Rezo para que esta carta te llegue" 536 00:31:13,054 --> 00:31:15,223 "y te encuentra sano y salvo", 537 00:31:15,265 --> 00:31:19,352 "porque con ello, Te envío mi amor..." 538 00:31:19,388 --> 00:31:22,141 "Todo el amor que jamás tendré". 539 00:31:25,975 --> 00:31:28,937 "Seth, he sido un tonto. 540 00:31:28,978 --> 00:31:31,926 "He oído decir que las mujeres no pueden ver nada 541 00:31:31,950 --> 00:31:34,537 "aparte de lo que es delante de sus ojos. 542 00:31:34,579 --> 00:31:38,708 "Supongo que soy un ejemplo brillante de esa declaración. 543 00:31:38,752 --> 00:31:42,907 "Si tan solo hubiésemos podido pasar esos últimos días juntos... 544 00:31:42,931 --> 00:31:45,769 "como marido y mujer, 545 00:31:45,810 --> 00:31:49,939 "entonces eso hubiera sido suficiente para que me dure toda la vida. 546 00:31:50,016 --> 00:31:56,054 "Tal como están las cosas, lo único que queda son dolores de cabeza. 547 00:31:56,078 --> 00:32:01,124 "Te amo, Seth. Te amo mucho. 548 00:32:01,168 --> 00:32:03,897 "Siempre lo haré. 549 00:32:03,921 --> 00:32:08,176 "Dios te guarde y te proteja. 550 00:32:08,221 --> 00:32:11,015 "Te estaré esperando. 551 00:32:11,092 --> 00:32:16,459 "Mi amor siempre, en todos los sentidos, 552 00:32:16,483 --> 00:32:18,194 Rainie." 553 00:32:39,058 --> 00:32:40,810 Su cena, mayor, señor. 554 00:32:42,565 --> 00:32:44,900 Tu cena. Ah. 555 00:32:44,942 --> 00:32:47,444 solo ponlo Sobre la mesa, Charlie. 556 00:32:47,490 --> 00:32:48,825 Sí, señor. 557 00:32:51,080 --> 00:32:53,249 Charlie... ¿Sí, señor? 558 00:32:53,291 --> 00:32:57,156 ¿Nunca puedes cocinar? ¿Algo más además del guiso? 559 00:32:57,180 --> 00:32:59,975 Puedo cocinar muchas cosas, señor. 560 00:33:02,510 --> 00:33:04,179 ¿Cómo qué? 561 00:33:04,220 --> 00:33:07,515 Bueno, la forma en que los suministros están pasando... 562 00:33:08,768 --> 00:33:11,050 Lo sé... 563 00:33:11,074 --> 00:33:12,660 Lo sé. 564 00:33:20,587 --> 00:33:23,007 Y esto se supone Supongo que será café. 565 00:33:23,082 --> 00:33:24,417 Sí, señor. 566 00:33:24,459 --> 00:33:25,543 ¿Lo lograste? 567 00:33:27,046 --> 00:33:28,923 ¿De qué? 568 00:33:28,964 --> 00:33:31,217 Bueno, yo... 569 00:33:31,259 --> 00:33:33,864 Oh, no importa, Charlie. 570 00:33:33,888 --> 00:33:35,598 Conozco tus problemas, 571 00:33:35,640 --> 00:33:37,504 y en las condiciones existentes 572 00:33:37,528 --> 00:33:40,239 Supongo que haces un bonito buen trabajo. Gracias, mayor. 573 00:33:41,325 --> 00:33:42,826 Oh, perdóneme, señor. 574 00:33:42,868 --> 00:33:45,496 Está bien, Bill. entra. 575 00:33:45,538 --> 00:33:47,519 A gusto. 576 00:33:47,543 --> 00:33:51,297 Acabo de leer tu Informe aquí sobre el soldado Wooster. 577 00:33:51,376 --> 00:33:55,381 Podría agregar eso Estoy gratamente sorprendido. 578 00:33:57,352 --> 00:34:00,980 Dices aquí que a pesar de las condiciones en el campo 579 00:34:01,024 --> 00:34:06,072 todavía mantiene una competencia y desorden limpio. Sí, señor. 580 00:34:06,116 --> 00:34:09,245 Y terminas por recomendándolo para un ascenso. 581 00:34:09,286 --> 00:34:10,454 Sí, señor, lo hago. 582 00:34:10,496 --> 00:34:12,873 ¿Qué piensas? ¿De eso, Wooster? 583 00:34:12,950 --> 00:34:14,594 Estaría muy orgulloso, señor, 584 00:34:14,618 --> 00:34:15,786 muy orgulloso. 585 00:34:15,828 --> 00:34:17,401 ¿Te gusta el ejército, Charlie? 586 00:34:17,425 --> 00:34:20,762 Me gusta aquí... Contigo y el sargento Hawks. 587 00:34:22,015 --> 00:34:24,393 Muy bien, Charlie. estás despedido. 588 00:34:24,434 --> 00:34:26,436 Gracias, señor. 589 00:34:30,444 --> 00:34:32,530 Es un hombre bastante pequeño. ¿no es así? 590 00:34:32,574 --> 00:34:35,286 Uno de los mejores, señor, realmente lo es. 591 00:34:35,327 --> 00:34:38,943 Bueno, Bill, creo Aceptaré tu recomendación. 592 00:34:38,967 --> 00:34:40,969 Gracias, señor. 593 00:35:12,182 --> 00:35:14,935 Sí, entra. 594 00:35:17,782 --> 00:35:19,242 Mayor Adams. 595 00:35:19,284 --> 00:35:21,035 Ese soy yo. ¿Qué es? 596 00:35:21,145 --> 00:35:23,899 Envío desde Cuartel General, señor. 597 00:35:31,802 --> 00:35:34,306 ¿Habrá una respuesta, señor? 598 00:35:34,347 --> 00:35:37,600 Eh, no. No, gracias eso será todo. 599 00:35:37,678 --> 00:35:39,305 Sí, señor. 600 00:35:42,936 --> 00:35:44,730 ¡Ordenado! 601 00:35:44,772 --> 00:35:47,816 Pasar la voz a los sargentos Miller, Hawks y Clayton. 602 00:35:47,862 --> 00:35:50,406 Haz que me informen a la vez. Nos vamos. 603 00:35:55,789 --> 00:35:59,042 ¿Cómo les va a los yanquis allí? 604 00:36:06,156 --> 00:36:07,800 No me gusta. 605 00:36:07,824 --> 00:36:09,409 ¿Qué quiere decir, mayor? 606 00:36:09,451 --> 00:36:11,536 Están demasiado callados. 607 00:36:12,900 --> 00:36:15,612 quiero un voluntario para reconocimiento. 608 00:36:15,654 --> 00:36:17,716 Yo iré, señor. 609 00:36:17,740 --> 00:36:19,534 No, Charlie. 610 00:36:19,575 --> 00:36:21,994 Es muy difícil encontrar buenos cocineros. 611 00:36:22,038 --> 00:36:23,873 Yo iré, señor. 612 00:36:23,915 --> 00:36:25,583 Muy bien, Bill. 613 00:36:25,625 --> 00:36:28,170 Vas a tener que irte al otro lado de ese estanque. 614 00:36:28,214 --> 00:36:30,258 Te mantendremos cubierto lo mejor que podamos. 615 00:36:30,299 --> 00:36:32,385 Mantente agachado y toma cuidado. Bien, señor. 616 00:36:45,322 --> 00:36:48,732 - Yanquis, espero que estéis preparados. - ¡Estamos entrando! 617 00:36:48,756 --> 00:36:51,592 Ojalá los halcones volvería. 618 00:36:58,109 --> 00:37:01,279 Aquí vienen. Sostén tu dispara hasta conseguir un objetivo. 619 00:37:19,556 --> 00:37:21,434 ¡Importante! ¡Mayor Adams! 620 00:37:23,306 --> 00:37:25,451 ¡Necesita ayuda, mayor! ¡Alguien tiene que salir tras él! 621 00:37:25,475 --> 00:37:27,337 Serían talados antes de que alcanzaran los 20 pies. 622 00:37:27,361 --> 00:37:29,280 Simplemente no puedes dejarlo ¡muere ahí fuera! 623 00:37:29,321 --> 00:37:32,594 Intenta eso una vez más y tendrás un consejo de guerra. 624 00:37:32,618 --> 00:37:35,079 ¡Importante! 625 00:37:35,121 --> 00:37:38,332 Podrías hacerme cualquier cosa quieres. ¡Voy tras él! 626 00:37:55,939 --> 00:37:57,143 ¡Vamos, ahora! 627 00:37:57,167 --> 00:37:58,960 Lo arreglaremos todo. 628 00:38:43,152 --> 00:38:46,197 Prepárate para amputación. Ambas piernas. 629 00:38:50,454 --> 00:38:51,956 ¿Puedes oírme? 630 00:38:53,042 --> 00:38:54,252 ¿Puedes oírme? 631 00:38:58,969 --> 00:39:00,595 ¿Puedes oírme? 632 00:39:12,611 --> 00:39:15,281 Donde... 633 00:39:15,322 --> 00:39:17,032 donde estoy? 634 00:39:17,077 --> 00:39:20,057 Justo detrás de las líneas. Tienda hospitalaria. 635 00:39:20,081 --> 00:39:23,585 Mi nombre es Jenner. Dra. Jenner. 636 00:39:26,088 --> 00:39:29,133 Bueno, yo... lo recuerdo... 637 00:39:31,055 --> 00:39:34,912 Sargento Hawks... ¿cómo está? 638 00:39:34,936 --> 00:39:38,273 no tenemos registro de un sargento Hawks. 639 00:39:40,276 --> 00:39:43,780 ¿Mi empresa ha sido notificada? 640 00:39:43,823 --> 00:39:45,926 tengo miedo eso ha sido imposible. 641 00:39:45,950 --> 00:39:48,620 Verás, ni siquiera saber tu nombre. 642 00:39:49,916 --> 00:39:52,420 Mi... nombre es... 643 00:39:54,758 --> 00:39:56,134 Adams. 644 00:39:57,678 --> 00:39:59,805 Mayor Adams. 645 00:40:06,241 --> 00:40:07,427 Es... 646 00:40:07,451 --> 00:40:08,928 Está bien, mayor. 647 00:40:08,952 --> 00:40:10,763 Ya habrá tiempo para eso más tarde. 648 00:40:10,787 --> 00:40:13,582 Mi traje... es... 649 00:40:13,627 --> 00:40:14,795 Está bien, mayor. 650 00:40:14,837 --> 00:40:16,443 Ya habrá tiempo para eso más tarde. 651 00:40:16,467 --> 00:40:18,135 Nuestras fuerzas están tan dispersas, 652 00:40:18,177 --> 00:40:21,096 probablemente no podríamos avíseles de todos modos. 653 00:40:22,140 --> 00:40:23,951 Bueno, yo... 654 00:40:23,975 --> 00:40:25,686 Ya veo. 655 00:40:27,275 --> 00:40:31,112 Mayor Adams, me temo que Tengo malas noticias para ti. 656 00:40:34,324 --> 00:40:36,202 ¿Qué pasa, doctora? 657 00:40:36,243 --> 00:40:37,995 Son tus piernas. 658 00:40:39,833 --> 00:40:41,752 ¿Mis piernas? 659 00:40:41,795 --> 00:40:44,047 No te esfuerces. 660 00:40:44,089 --> 00:40:47,760 Sí. Ya ves, ellos han sido muy destrozado. 661 00:40:47,804 --> 00:40:49,305 Un bote. 662 00:40:49,347 --> 00:40:52,517 Yo... no... 663 00:40:52,553 --> 00:40:54,346 sentir algún dolor. 664 00:40:54,388 --> 00:40:56,874 Eso es todo. Los nervios están muertos. 665 00:40:56,898 --> 00:41:00,277 Incluso en el mejor de los casos, nunca poder volver a caminar. 666 00:41:03,448 --> 00:41:05,534 ¿Qué quieres decir con "en el mejor de los casos"? 667 00:41:05,575 --> 00:41:08,454 Lo siento, mayor, pero tus piernas deben desprenderse. 668 00:41:08,500 --> 00:41:10,794 Ellos dos. 669 00:41:15,300 --> 00:41:17,803 Médico... 670 00:41:17,846 --> 00:41:20,266 ni tú ni... 671 00:41:20,307 --> 00:41:23,936 cualquier hombre en la tierra va a cortarme las piernas. 672 00:41:23,979 --> 00:41:26,040 Sé cómo te sientes, Mayor Adams, 673 00:41:26,064 --> 00:41:27,649 Créeme, lo hago. 674 00:41:29,151 --> 00:41:31,112 Pero a menos que se desprendan, 675 00:41:31,154 --> 00:41:34,365 no tienes una oportunidad en mil. 676 00:41:34,408 --> 00:41:37,953 No sirve de nada No hable más, doctor. 677 00:41:37,997 --> 00:41:43,879 Incluso si es una probabilidad de un millón a uno... 678 00:41:43,923 --> 00:41:46,926 Tomaré esa oportunidad. 679 00:41:46,969 --> 00:41:49,096 Creo que tú también lo harías. 680 00:41:51,443 --> 00:41:53,820 Muy bien, mayor. 681 00:41:53,862 --> 00:41:55,905 Esperaremos otras 24 horas. 682 00:42:00,782 --> 00:42:02,659 Pero el Mayor Adams... 683 00:42:02,701 --> 00:42:06,288 Puede que no dures esas 24 horas. 684 00:42:08,845 --> 00:42:12,223 Ya veremos, doctora. 685 00:42:12,266 --> 00:42:14,186 Ya veremos. 686 00:42:30,959 --> 00:42:32,669 ¿Tiene aquí al mayor Adams? 687 00:42:42,351 --> 00:42:44,436 ¿Importante? Mayor Adams. 688 00:42:53,824 --> 00:42:56,202 Bueno, lo estaré. 689 00:42:56,244 --> 00:42:59,330 Te dije que no hay guerra que puede matar al Mayor. 690 00:42:59,375 --> 00:43:01,655 Es bueno verte, Mayor, muy bien. 691 00:43:01,679 --> 00:43:04,724 Es bueno verte, Bill. Charlie. 692 00:43:04,766 --> 00:43:07,436 Te tenían como desaparecido En acción. Sabía que estaban equivocados. 693 00:43:07,515 --> 00:43:11,143 Parece que no lo hice saber mucho de cualquier cosa 694 00:43:11,185 --> 00:43:13,062 Durante bastante tiempo, Charlie. 695 00:43:13,106 --> 00:43:14,649 ¿Qué tan malo es, mayor? 696 00:43:14,691 --> 00:43:18,641 Bueno me dicen Me estoy recuperando bastante bien ahora. 697 00:43:18,665 --> 00:43:20,917 todos excepto mis piernas. 698 00:43:20,959 --> 00:43:24,462 Hace unas semanas estaban hablando de cortarlos, 699 00:43:24,539 --> 00:43:28,334 pero no me gustó esa idea. ¡Ja, ja, ja! 700 00:43:28,378 --> 00:43:32,829 Ahora el doctor dice tal vez volveré a caminar. 701 00:43:32,853 --> 00:43:34,354 ¿Recibiste esas cartas, Charlie? 702 00:43:34,396 --> 00:43:36,927 ¿Letras? Aquí mismo, aquí mismo. 703 00:43:36,951 --> 00:43:40,247 El Capitán Wesley me dio estos en caso de que te encontremos. 704 00:43:46,005 --> 00:43:48,299 factura... 705 00:43:48,377 --> 00:43:51,784 sólo márcalos Volver a Remitente, ¿quieres, por favor? 706 00:43:51,808 --> 00:43:54,394 ¿No vas a abrirlos? 707 00:43:54,435 --> 00:43:57,230 No tiene mucho sentido, Charlie. 708 00:43:57,273 --> 00:44:01,026 Sólo hazme pensar, y... 709 00:44:01,068 --> 00:44:04,406 un chico en mi forma no Tengo algún derecho a pensar, supongo, 710 00:44:04,516 --> 00:44:07,853 especialmente sobre la persona que escribió esos. 711 00:44:10,709 --> 00:44:13,671 Acostado en el hospital estos últimos meses, 712 00:44:13,715 --> 00:44:17,719 He pensado mucho sobre muchas cosas. 713 00:44:17,756 --> 00:44:20,634 Supongo que principalmente por mis piernas. 714 00:44:20,675 --> 00:44:23,124 Ahora por primera vez tuve que pararme 715 00:44:23,148 --> 00:44:25,400 y trata de usarlos. 716 00:44:28,699 --> 00:44:31,521 Doy gracias a Dios por tres cosas: 717 00:44:31,545 --> 00:44:36,551 Bill Hawks, Charlie Wooster, y todavía tenía mis piernas. 718 00:44:36,587 --> 00:44:39,131 Bueno o malo, todavía los tenía. 719 00:44:46,308 --> 00:44:47,935 HALCONES: Mayor. 720 00:44:50,765 --> 00:44:52,801 Bueno... 721 00:44:52,825 --> 00:44:55,077 Lo tomo chicos están fuera del ejército. 722 00:44:55,119 --> 00:44:57,289 Sí. El mejor sastre de Savannah. 723 00:44:57,368 --> 00:45:00,263 Tal vez simplemente no tenía El mejor tema, Charlie. 724 00:45:00,287 --> 00:45:02,331 Diga, mayor, aquí está su billete de tren. 725 00:45:02,373 --> 00:45:04,583 Gracias bill. 726 00:45:04,625 --> 00:45:08,442 Ya sabes, espero que ella Ve las cosas como yo. 727 00:45:08,466 --> 00:45:10,051 Lo hará, mayor. 728 00:45:10,093 --> 00:45:13,082 Sabes, nunca respondí cualquiera de sus cartas. 729 00:45:13,106 --> 00:45:14,816 Ella lo entenderá. 730 00:45:14,858 --> 00:45:16,234 Eso espero. 731 00:45:16,276 --> 00:45:19,322 Digan, muchachos, Tengo una sorpresa para ti. 732 00:45:19,400 --> 00:45:23,570 He estado pensando en ello mucho tiempo... me voy al oeste. 733 00:45:23,647 --> 00:45:26,638 Nuevo país, nuevas caras, nuevo comienzo. 734 00:45:26,662 --> 00:45:29,809 Me gustaría tener los dos tu conmigo. ¿Qué opinas? 735 00:45:29,833 --> 00:45:31,781 Me parece bien. ¡Genial, genial! 736 00:45:31,805 --> 00:45:33,115 ¿Qué pasa con Emily, Bill? 737 00:45:33,139 --> 00:45:35,475 Mayor, ¿sabes cómo? ella siente por ti. 738 00:45:35,517 --> 00:45:37,060 ¿Charlie? ¡Estoy a mitad de camino! 739 00:45:37,105 --> 00:45:39,358 Bueno, entonces es un trato. Vamos juntos. 740 00:45:49,030 --> 00:45:52,477 Supongo que lo sabía mucho antes Llamé a la puerta de Rainie... 741 00:45:52,501 --> 00:45:54,628 Cuando, no lo sé exactamente, 742 00:45:54,670 --> 00:45:58,132 pero en algún lugar, algo dentro de mi me dijo 743 00:45:58,175 --> 00:46:00,219 ella no estaría allí. 744 00:46:00,261 --> 00:46:03,223 Me acordé del doctor en el hospital de campaña 745 00:46:03,297 --> 00:46:05,674 diciéndome mis piernas tendría que salir 746 00:46:05,716 --> 00:46:08,082 o no lo haría vivir toda la noche. 747 00:46:08,106 --> 00:46:10,567 Me negué, arriesgándome, 748 00:46:10,608 --> 00:46:13,508 una oportunidad de que Tenía que vivir o morir. 749 00:46:13,532 --> 00:46:15,844 Esto fue diferente. 750 00:46:15,868 --> 00:46:19,538 Había luchado por sobrevivir, luchó por vivir... ¿y para qué? 751 00:46:19,583 --> 00:46:21,877 Era como si todo lo que había hecho, 752 00:46:21,919 --> 00:46:25,299 todo lo que había pasado, había sido arrasada, 753 00:46:25,340 --> 00:46:27,968 dejando solo un pozo de soledad. 754 00:46:33,613 --> 00:46:34,614 Importante. 755 00:46:37,652 --> 00:46:39,112 Mayor Adams. 756 00:47:00,234 --> 00:47:01,694 ¿La vio, mayor? 757 00:47:03,358 --> 00:47:06,254 No, Charly... 758 00:47:06,278 --> 00:47:07,947 No la vi. 759 00:47:11,124 --> 00:47:13,043 Me temo que nunca lo haré. 760 00:47:13,087 --> 00:47:14,588 ¿Qué quieres decir? 761 00:47:14,630 --> 00:47:17,759 Ella es... 762 00:47:17,797 --> 00:47:19,924 ella está casada. 763 00:47:19,966 --> 00:47:21,994 ¡¿Casado?! Pero pensé... 764 00:47:22,018 --> 00:47:23,770 Cállate, Charlie. 765 00:47:26,106 --> 00:47:28,776 Está bien, Bill. 766 00:47:28,821 --> 00:47:31,615 Yo mismo pensé lo mismo. 767 00:47:32,784 --> 00:47:35,120 Quizás... Quizás haya algún error. 768 00:47:35,161 --> 00:47:36,871 No. 769 00:47:38,210 --> 00:47:40,337 No hay ningún error, Bill. 770 00:47:42,257 --> 00:47:44,384 Supongo que ella simplemente no podía esperar. 771 00:47:44,425 --> 00:47:46,010 ¿Qué vas a hacer? 772 00:47:46,052 --> 00:47:48,638 No lo sé, Bill. 773 00:47:51,185 --> 00:47:54,689 la dama tiene derecho para cambiar de opinión. 774 00:47:56,023 --> 00:47:59,026 Si tan solo Respondió esas cartas... 775 00:47:59,070 --> 00:48:01,657 Pero ¿qué pasa con California? ¿Mayor? ¿Seguimos yendo? 776 00:48:04,160 --> 00:48:07,454 No lo sé, Charlie. No sé. 777 00:48:09,335 --> 00:48:13,299 Una carta, eso es todo... 778 00:48:13,342 --> 00:48:14,927 eso es todo lo que hubiera necesitado. 779 00:48:14,969 --> 00:48:17,752 solo una letra para demostrar que mi... 780 00:48:17,776 --> 00:48:20,821 Mis oraciones habían sido respondidas... 781 00:48:20,863 --> 00:48:22,866 que todavía estabas vivo. 782 00:48:24,161 --> 00:48:27,122 Rainie... 783 00:48:27,199 --> 00:48:29,451 Nunca te culpé. 784 00:48:29,492 --> 00:48:33,818 Y después de un tiempo, incluso dejó de culpar a la guerra. 785 00:48:33,842 --> 00:48:37,470 Supongo que fue entonces cuando lo dejé tratando de encontrar todas las respuestas. 786 00:48:41,383 --> 00:48:43,345 Fui tan tonto. 787 00:48:44,973 --> 00:48:47,837 Lo sé ahora. 788 00:48:47,861 --> 00:48:52,032 Seth, mi marido era un buen hombre. 789 00:48:52,073 --> 00:48:54,744 En muchos sentidos, se parecía mucho a ti. 790 00:48:57,031 --> 00:49:00,326 Apenas tuvimos oportunidad Aunque ni siquiera se conocen. 791 00:49:03,539 --> 00:49:07,575 Mi egoísmo me costó lo único que amé... 792 00:49:07,599 --> 00:49:09,768 Tú, Seth. 793 00:49:11,144 --> 00:49:13,605 ¿Puedes entender eso? 794 00:49:13,648 --> 00:49:16,318 Puedo entender, Rainie... 795 00:49:16,360 --> 00:49:18,362 si puedes. 796 00:49:19,574 --> 00:49:22,327 Todo llega a su fin, 797 00:49:22,370 --> 00:49:25,289 como lo hicieron Para ti y para mí, Rainie. 798 00:49:25,331 --> 00:49:27,834 Pero pasaron muchas cosas en los momentos entre... 799 00:49:27,911 --> 00:49:31,599 Cosas cálidas, cosas emocionantes, 800 00:49:31,623 --> 00:49:33,792 cosas maravillosas.